Kao kada je unajmio tu dvojicu, Jonathana i Davida i njihove tigrove iz Palasa... izgradio im novu pozornicu i dao im srebrnog Rolls-Royca.
Come quando ingaggiò Jonathan e David fregandoli al Palace, perché gli costruì un palco nuovo e gli dette una Rolls-Royce argento.
Kaže da prireðuje veèeru za oficire i njihove žene.
M'hanno detto che fanno una cena con gli ufficiali, con le mogli.
Za vozaèe saonica i njihove pse, ništa se ne može uporediti sa ovim trenutkom.
È il momento dei musher e dei loro cani.
Kažu da možeš svakoga da imitiraš, čak i njihove glasove.
Mi hanno detto che sei capace di imitare chiunque, persino nella voce.
Trenutno se prehranjujem tako, da sa dresiranim medvedom Porthosom zabavljam princeze i njihove pratioce.
In realtà, al momento mi guadagno da vivere intrattenendo i principi e le loro corti con il mio orso ammaestrato, Porthos.
I tako je za Vikinge otpoèela nova avantura jer priznaæete, njihova nauèna ekspedicija je nadmašila i njihove najluðe snove.
[Comincia così per i Vichinghi un nuova avventura,] [poiché dobbiamo riconoscere che la loro spedizione conoscitiva] [è stata un successo al di là di tutte le aspettative.]
Viðao sam kako pacijenti i njihove porodice bankrotiraju, èekajuæi da isplate nadoknadu.
Ho visto pazienti e le loro famiglie andare in bancarotta, aspettando il rimborso.
Humanitarne organizacije su pozdravile najavu, ali su poljoprivredna društva bila zateèena, i njihove akcije su pale za 14%.
Le organizzazioni umanitarie hanno applaudito la notizia mentre i colossi dell'industria agro-alimentare, colti di sorpresa hanno visto calare del 14 percento le loro quotazioni in Borsa.
Još uvek znam sve države i njihove glavne gradove, što sam nauèila u šestom razredu.
Posso ancora ripetere gli stati e tutte le loro capitali che ho imparato in prima media.
Ne znamo kako njihovo oružje nije oštetilo i njihove sisteme.
Non capiamo perche' non sono colpiti dalla loro stessa rma.
Prvo æemo zauzeti Kraljevstvo Kloistera, ondda i njihove susede.
Per primo conquisteremo il regno di Cloister poi quelli confinanti.
Ja nemam ženu, nemam porodicu, samo svoje klijente i njihove èesto nezgodne i bolne situacije.
Non ho moglie, ne' famiglia, solo i miei clienti... e spesso le loro situazioni affettive incasinate.
Ali, prièali su kako gringosi i njihove pare od kockanja onlajn, privlaèe nepoželjne, podstièu prostituciju, èak i drogu.
Ma loro continuano a dire che questi gringo e i soldi del gioco d'azzardo online attraggono malavita, prostituzione e persino droga.
Kao dodatak, uhvatio sam ti i njihove jahače.
E, come extra, ho anche catturato i loro cavalieri.
Sranje, Holi, mislim, èak i njihove jebene igraèice mogu da pokidaju imenik na pola.
Cazzo, Holly... Lì anche le ballerine strappano l'elenco telefonico di Manhattan.
Potom njihov glas i njihove oèi.
la sua voce, i suoi occhi...
Remi sigurno ima plan, ali napravio sam spisak kljuènih kongresmena i šta bi mogli da traže za uzvrat, kao i njihove tajne i slièno.
Non dubito che Remy abbia gia' studiato un piano, ma ho buttato giu' una lista. Alcuni deputati chiave e le possibili richieste in cambio del loro appoggio. Scheletri nell'armadio, quelle cose li'.
Unesite u zapisnik da nam se pridružila porota i njihove zamene.
Sia messo a verbale che ci siamo riuniti con tutti i membri della giuria e i sostituti.
Niko od vas neæe znati kakve je žrtve podneo ovaj tim i njihove porodice.
Nessuno di voi saprà mai i sacrifici che questa squadra... e le loro famiglie hanno fatto.
"Za japanske kršæane i njihove pastore" "Za uzvišenu božju slavu"
Per i Cristiani Giapponesi e i loro fratelli "A Maggior Gloria di Dio"
I veoma lako æemo, verujte mi, da skinemo vladajuæe veæe i njihove sluge s vlasti.
Ci uniremo alle armate che voi avete condotto qui e con facilita', credetemi, prevarremo sul Consiglio e sui loro leccapiedi.
Moj sin nije trebao da pokolje tvoje farmere i njihove porodice.
Mio figlio non avrebbe mai dovuto... uccidere tutti i contadini e le famiglie che avevi lasciato qua.
Imaju moju ženu i njihove porodice.
Hanno preso mia moglie, e i loro famigliari.
I oni su slušali šta im eksperti kažu i njihove savete, bez obzira da li bili tačni ili netačni.
E hanno ascoltato qualsiasi cosa gli esperti dicessero e seguito i loro consigli, giusti o sbagliati che fossero.
Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
Vedremmo un'ombra di quel buco nero contro le centinaia di migliaia di stelle della Galassia della Via Lattea e i suoi luminosi sentieri polverosi.
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerika u Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi.
Prossima sfida, la Biennial of the Americas a Denver mi ha chiesto se potevo presentare le 35 nazioni dell'emisfero occidentale e le loro interconnessioni in una scultura.
smislio njihove biografije, životne strasti i njihove umetničke stilove, i započeo izradu njihovih radova.
Ho immaginato le loro biografie, le loro passioni e i loro stili artistici, e ho iniziato a fare il loro lavoro.
A u književnosti Bronksa najvažniji su pisci iz Bronksa i njihove priče.
E la letteratura del Bronx, è tutta fatta da scrittori del Bronx e dalle loro storie.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Ma nell'America dei primi tempi, vivevamo in quello che gli storici chiamano una cultura di carattere, dove, all'epoca si valorizzavano ancora le persone per la loro vita interiore e per la rettitudine morale.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
Magari assumete persone, date loro capacità che possono riportare in Africa, e le loro aziende cresceranno molto più rapidamente delle nostre qui in Occidente.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Ma sono ottimista, e penso che a lungo termine i tempi cambieranno, e loro e le loro idee guadagneranno terreno.
Mislim da naš koncept religije funkcioniše tako što imamo listu paradigmi religija i njihove poddelove i ako se nešto novo pojavi što nagoveštava religiju, ono što pitamo je: "Da li je nešto poput ovih?"
Penso funzioni così: in realtà abbiamo una lista di paradigmi religiosi con le loro sotto-sezioni, e se arriva qualcosa di nuovo, una nuova religione, quello che ci chiediamo è: "È come una di queste?"
Društvo ne postoji, to su samo pojedinci i njihove porodice.
La società non esiste, sono solo individui e le loro famiglie.
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
Per chiedere al Servizio Sanitario Nazionale più risorse per i bimbi autistici e le loro famiglie, Lorna e la sua collega Judith Gould decisero di fare qualcosa che avrebbe dovuto esser fatto 30 anni prima.
Što se tiče drugih bolesti, pacijenti i njihove porodice povele su inicijativu za još istraživanja i pritiskale vlade, farmaceutsku industriju, naučnike i pravnike.
Nei casi di altre malattie i pazienti e le loro famiglie hanno spinto per la ricerca, messo sotto pressione governi, case farmaceutiche, scienziati e istituzioni.
Hor je ostao na pevalištu, đakoni i njihove žene - iliti baptistička buržoazija, kako volim da ih zovem - (Smeh) zauzeli su prva mesta pred oltarom.
Il coro rimase nelle file del coro i diaconi e le loro mogli o la borghesia battista come mi piace chiamarli (Risate) presero la prima fila davanti all'altare.
I iako ovi govornici i njihove teme deluju potpuno različito, ipak imaju jedan zajednički sastojak.
Anche se questi oratori e i loro temi sembrano tutti completamente diversi, hanno in realtà un ingrediente in comune.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Il significato in questa visione è parallelo all'eudemonia, e consiste nel conoscere le tue migliori capacità e usarle mettendole al servizio di qualcosa di più importante di te.
I njihove priče su bile toliko užasavajuće, toliko potresne, i toliko daleko od humanosti, da sam se osećala, da budem potpuno iskrena sa vama, kao da
E queste erano così raccapriccianti così sconvolgenti, e davvero dall'altro lato dell'esistenza umana, che, in tuttà sincerità, ero a pezzi.
Kupila je sve diskove, dala je sve akcije i njihove sertifikate.
Ha svenduto i CD ha dato via le azioni ed altri titoli.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
Quando, in contrasto, due o più individui vedono le loro scelte e i loro risultati come intimamente collegati, essi possono amplificare i successi gli uni degli altri trasformando la scelta in un atto collettivo.
Insistiranje na nezavisnom biranju može da ugrozi i njihovu izvedbu i njihove veze.
Insistere che scelgano indipendentemente potrebbe davvero compromettere sia il loro rendimento che la loro relazione.
I jela na stolu njegovom, i stanove sluga njegovih i dvorbu dvorana njegovih i odelo njihovo, i peharnike njegove, i njihovo odelo, i njihove žrtve paljenice koje prinošahu u domu Gospodnjem, ona dodje izvan sebe,
i cibi della sua tavola, gli alloggi dei suoi servitori, l'attività dei suoi ministri e le loro divise, i suoi coppieri e le loro vesti, gli olocausti che egli offriva nel tempio, ne rimase incantata
Neka im potamne oči njihove, da ne vide, i njihove bedre raslabi zasvagda.
La loro tavola sia per essi un laccio, una insidia i loro banchetti
1.135195016861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come quando ingaggiò Jonathan e David fregandoli al Palace, perché gli costruì un palco nuovo e gli dette una Rolls-Royce argento. 